ARAB WOMEN FILMMAKERS OFFICIAL COMPETITION

الافلام الفائزة بمسابقة المخرجات العربيات

الجائزة الاولى

ارض السواد

اخراج:زينب فيضي –بريطانيا /العراق

The 1 st  prize

Ardh Al-Sawad

Director:zainab Faidhi –U.K/Iraq

جائزة لجنة التحكيم

اعمى الكاتدرائية

اخراج :نادين اسمر- لبنان

Jury prize

The blind of the cathedral

Director:Nadine Asmar-Lebanon

الجائزة الثانية

حكاية سناء

اخراج: روجينا بسالي – مصر

The 2^nd Prize

Sanaa`s Tale

Director :Rogina Bassaly –Egypt

 

Iraqi films

الافلام الفائزة بمسابقة آفاق الافلام العراقية

الجائزة الاولى

فيلم: جوان

اخراج: علي الجابري –العراق

The 1 st prize

Film: Jwan

Director : Ali Aljabiry –Iraq

الجائزة الثانية

فيلم :ريموت

اخراج :عمر السرا-العراق

The 2^nd prize

Film :Remot

Director :Omar Alsaray-Iraq

الجائزة التانية

فيلم : احتجاج

اخراج : عمر فلاح – العراق

The 2^nd prize

Film : Protest

Director : Omar Falah – Iraq

جائزة لجنة التحكيم

فيلم: انه الامس

اخراج : وثاب صكر – العراق

Jury prize

Film : Its back Then

Director : Wathab Sagar – Iraq  

جائزة التحكيم

فيلم : سونار

اخراج : محمد سلام – العراق

Jury prize

Film : Sonar

Director : M.salam – Iraq

 

THE LONG FICTION COMPETITION WINNERS 
الافلام الفائزة بالمسابقة الرسمية للفيلم الروائي الطويل

الجائزة الاولى

الفيلم : الحارس الشخصي – بوديغارد

اخراج: ابراهيم حاتمي كايا – ايران

The 1^st prize

Film : Bodyguard

Director : Ebrahim Hatamikia – Iran

الجائزة التانية

الفيلم : فالو

اخراج لوران فان لانكر –بلجيكا

The 2^nd prize

Film : Fallow

Director :Laurent vanlancker –Belgium

الجائزة التانية

فيلم : الليلة الاخيرة

اخراج : ارسني غونشوكوف –روسيا

The 2^nd prize

Film : The last night

Director : Arseniy gonchukov –Russia

جائزة لجنة التحكيم

فيلم : مملكة النحل

اخراج : عدنان عثمان – العراق

Jury prize

Film : kingdom of Ants

Director : Adnan Osman –Iraq

 

الافلام الفائزة بالمسابقة الرسمية للفيلم القصير
THE SHORT DRAMA FILMS COMPETITION WINNERS

الجائزة الاولى

فيلم : عندما يطير هيرون

اخراج : ليونيل لاغيه – فرنسا

The 1^st prize

Film : when the heron flies

Director :lionel laget – France

الجائزة التانية

فيلم : لافاو

اخراج : ايراج محمد رازيني – ايران

The 2^nd prize

Film : Lavaf

Director : Iraj mohammadi razini – Iran

الجائزة التانية

فيلم : مدفوع

اخراج : يوهانز باتشمان – المانيا

The 2^nd prize

Film : Driven

Director : Johannes Bachman – Germany

جائزة لجنة التحكيم

فيلم : البطل

اخراج : مانس بيرثاس – السويد

Jury prize

Film : Champion

Director : Mans Berthas – Sweden

جائزة لجنة التحكيم

فيلم : ميتم

اخراج : هاشم شرف – البحرين

Jury prize

Film : The Orphange

Director : Hashim sharaf – Bahrain

 

الافلام الفائزة بمسابقة صورة انسان
HUMAN IMAGES OFFICIAL COMPETITION WINNERS

الجائزة الاولى

فيلم : انا انا

اخراج : كورين فان ايغرت  و بيتر

The 1^st prize

Film : Ana Ana

Director  : Corinne van Egeraat and petrlom – Dutch

الجائزة التانية

فيلم : احلام خلف الجدار

اخراج : الينا هيريروس – فلسطين / اسبانيا

The 2^nd prize

Film : Dreams behind the wall

Director : Elena Herreros -  Spain /Palestin

الجائزة التانية

فيلم : ياسمين

اخراج : المهند كلثوم  -  سوريا

The 2^nd prize

Film : Yasmin

Director : Almohannad Kalthom – Syria

جائزة التحكيم

فيلم : تصوير الحرب

اخراج : قسطنطين فليمنغ – المانيا

Jury prize

Film : picturing War

Director : Konstantin flemig – Germany

 

DOCUMENTARIES OFFICIAL COMPETITION WINNERS

الافلام الفائزة بجوائز مسابقة الفيلم الوثائقي

جائزة لجنة التحكيم

فيلم : الصراع  من اجل السلام

اخراج : جوست فان درفاك  و ماغز غافان – هولاندا

Jury prize

Film : Fighting for peace

Director : Joost van der valk and Mags gavan –The Nethrland

الجائزة الثانية

فيلم : لا احد يموت هنا

اخراج : سيمون باناي – فرنسا

The 2^nd prize

Film : Nobody Dies Here

Director : Simon Panay –France

الجائزة الاولى

فيلم : عالم فولي السري

اخراج : دانييل جوييل – بريطانيا

The 1^st prize

Film : The secret world of foley

Director : Daniel jewel –United Kingdom