The winners in the 7^th BIFF 2015

الفائزون في الدورة السابعة للمهرجان 2015

 

نتائج المسابقة الرسمية للفيلم الروائي الطويل

The Long Fiction Official competition

 

-         الجائزة الكبرى للمهرجان : فيلم القربان : اخراج احمد رضا درويش / انتاج تقي عليغوليزاده – ايران

The grand prize for the best long feature film : Alqurban – director Ahmed Riza Darvish

Producer : Taghi Aligholizadeh –Iran

 

-         الجائزة الاولى / فيلم هروب – اخراج ميرسيديس سالفو -  اسبانيا

-         The 1^st prize : Escapes – Director : MERCEDES GASPAR SALVO – Spain

 

-         الثانية /  فيلم وحيدا في الخارج – اخراج جوزيف غاي -  بلجيكا

-         The 2^nd prize : Alone on board – Drector : Joseph  Guay – Belgium

 

جائزة التحكيم / العشاق يموتون واقفين – اخراج شهرام مصلخي – العراق

-         The Jury Prize : In Lovers Die Standing- Drector : Shahram Maslakhi  - Iraq

.....................................................................

المسابقة الرسمية للفيلم القصير

The official competition of the short drama

 

الجائزة الاولى :  . السمكة وانا – اخراج باباك حبيبفر - ايران

1^st prize : The fish and I – Director Babak Habibifar – IRAN

 

الجائزة الثانية :  يوم عادي – اخراج دونكووغ كيم - كوريا الجنوبية

-     The 2nd prize : Director:  Dongwook Kim - South Korea

 

جائزة لجنة التحكيم  

.فيلم  تشويش  - اخراج : سوييرد دي بونت -   هولندا

-         The Jury Prize : Jammer : Director :  Sjoerd De Bont – The Netherlands

 

جائزة لجنة التحكيم 

فيلم ابيض واسود -  اخراج :  سقراطوس الافوزوس – اليونان

-    The Jury Prize : Between Black and White – Director : Socrates Alafouzos - Greece

...............................................................

 

المسابقة الرسمية للافلام الوثائقية

The Documentary films official competition

 

الجائزة الاولى : فيلم على ضفاف شواطئ دجلة – اخراج : مارشا ايمرمان  - استراليا

1st prize : On the Banks of the Tigris – Director : Marsha Emerman- Australia

 

الجائزة الثانية : فيلم ام اميرة – اخراج : ناجي اسماعيل - مصر

-    The 2nd prize : OM AMIRA - Director : NAJI ISMAIL – Egypt

 

 

جائزة لجنة التحكيم : فيلم  بدو الماء – اخراج : يافوز بولوكشو – تركيا

     The Jury Prize : Water Bodouins - Director:  YAVUZ  PULLUKCU - Turkey

.........................

 

المسابقة الرسمية للمخرجات العربيات :

Arab women filmmakers official competition

 

الجائزة الاولى / فيلم إبادة – اخراج : مروة باسم حمودي  - العراق.

1st prize: Genocide - Director:  Marwa Hamoudy- Iraq

الجائزة الثانية / فيلم ضجيج الذاكرة – اخراج كوثر معراوي  - سوريا .

      The 2nd prize : chaos of memory -  Director :  Kawthar Maarawi - Syria

جائزة لجنة التحكيم

فيلم  النوار – اخراج : مروة تمام - مصر

The Jury Prize : Alnawar - Director :  Marwa Tammam – Egypt

جائزة لجنة التحكيم

فيلم 10949 امرأة ، اخراج: نسيمة غيسوم  - الجزائر-  فرنسا

. The Jury Prize : 10949 women - Director :  Nassima Guessoum - France

.................

المسابقة الرسمية صورة انسان 

The Human images official competition 

 

الجائزة الثانية  /

فيلم : سلام    Salam -  اخراج  يوهان تيمرز - هولندا

The 2nd prize : SALAM - Director:  JOHAN TIMMERS - The Netherlands

 

جائزة لجنة التحيكم  /

 الرسم في الاعالي -  اخراج كارلوس اليخاندرو -  فنزويلا

The Jury Prize

: DRAWING ON THE HEIGHTS - Director:  Carlos Molina – Venezuela

-.......................

 

المسابقة الرسمية : آفاق جديدة للافلام العراقية

 The New Horizons competition 

 

الجائزة الاولى : فيلم ليلة دافئة  - اخراج : ايمن الشطري

1st prize: Warm night – Dirctor : Ayman Alshatri

 

الجائزة الثانية  /

فيلم لينك – اخراج علي العزيز

The 2nd prize: Link – Director : Ali Alaziz

 

الجائزة الثانية  /

فيلم بكم ننتصر –  اخراج : احمد جبار الكردي

The 2nd prize: we make the victory by  you – Director : Ahmad Jabbar ALKURDI

 

جائزة لجنة التحيكم  /

فيلم قدمي اليمنى – اخراج  ايمن التميمي

The Jury Prize – My right foot – Director  Ayman Altememy

 

جائزة لجنة التحيكم  /

فيلم حياة – اخراج امير احسان

The Jury Prize  –Hayat – Director : Amer Ihsan

 

جائزة لجنة التحيكم  /

فيلم حرب اخرى – اخراج احمد شوقي

The Jury Prize : Ahmad Shawki